Graffiti Story

Все права на это интервью, фотографии и изображения принадлежат Neon. Многие из этих произведений были созданы на Кубе в ходе CubaBrasil. Другие были нарисованы в Германии, России, США и других странах. За 25 лет работы Neon побывал во многих местах и многое сделал, зачастую становясь первооткрывателем. – Сюзан (Art Crimes)
Интервью мужественно перевёл Setr (Graffitistory.ru)

Я родился в 1970 году в небольшой деревеньке на севере Италии. Через четыре года родители переехали в Мюнхен, Германия. Мне это не очень нравилось, но что можно было сделать в таком возрасте? Наблюдая за происходящим, я понимал, как нечестно устроено все вокруг, как странно устроена жизнь.

Я продолжал наблюдать за всем, что происходило вокруг. Ну, вы знаете, за самым важным для ребенка, например что мои родители делают, чтобы заработать себе на жизнь, чем им приходится жертвовать? Зачем они пытаются получить определенные вещи, символизирующие статус: автомобили, меха, все больше и больше? Почему они принуждают себя создавать иллюзии богатства, власти, значимости? Мир напоминал соревнование обезьян у кого эрекция круче.

Позже я узнал о разных методах системы, типа налоговых законов. Я находил разумным, что лучше потратить деньги на разную фигню, чем отдавать их штату в конце года. Но, наивно спрашивал я себя: разве государство не отвечает за инфраструктуру, образование и т.д., по крайней мере теоретически?
Если у вас есть ребенок, то почему бы не отдать деньги налоговой службе, чтобы государство могло построить новые школы? Ответ я получил, когда получше узнал систему. Игра основаная на эгоизме и предательстве, в которой идут ва-банк невзирая на последствия. Вот что такое для меня «Система».

В 14 лет я впервые познакомился со стилизованными надписями. В основном, благодаря средствами массовой информации, а также времени, проведенному с сыновьями военных и ребятами, которые ездили в Нью-Йорк со своими родителями на каникулы и видели забомбленный поезд. Я скользнул внутрь, еще не понимая что произошло. Это был рывок к свободе. Я делал что-то, не отчитываясь ни перед кем. Намного позже я понял, что это была настоящая альтернатива обычного социального поведения, но по дороге к этому знанию я был слишком занят подражанием тому, чему меня учили, то есть: бери что можешь, будь королем, будь первым, будь обезьяной с самым большим членом.

В любом случае такие вещи, как тайное братство райтеров, доверие своему партнеру по преступлению, умение отвечать за свои действия, привычка прикрывать друг друга и так далее, сильно повлияли на мое мышление. Нарушая законы снова и снова, я понял, как сильно они укоренились в обществе. Никто не сомневается в них. Они воспринимаются как данность, как истина.

Когда-то я думал, что, будучи частью общества, которая способна расширить свои собственные нормы и правила за установленные пределы, будет логичным сделать этот шаг. Ведь если кто-то установил некоторые правила, он должен быть в состоянии идти дальше, к вопросу о том как их улучшить. В конечном итоге этот процесс приведет к пониманию, что не существует конечного пункта, не существует идеальной системы, которая должна быть установлена. Итак, если вы думаете, как, наверно, и большинство райтеров: «Я просто хочу получить то, что принадлежит мне; дайте мне это» и все в таком духе, что это значит? Почему мы должны вырывать это с помощью силы, и почему «они» скрывают это от нас?

Ты должен постараться, чтобы понять, что именно «общество» или «система» не в состоянии дать вам. Чувство собственного достоинства и уважения, которые вы потеряли? Вы хотите полноценно влиять на происходящее в обществе? Что бы это ни было, попытайтесь найти другой способ получить это. Я не говорю, прекратить бомбинг, нет!! Я просто пытаюсь найти дополнительные возможности воплощения наших целей в жизнь. Быть вне рамок, и при этом «наносить ущерб» – хорошее чувство, без сомнения, но боюсь не все так считают.

Опять же, вместо того, чтобы просто принять свое право осквернять чужую собственность, я начал думать, как собственность распределялась на протяжении всей истории.

Каким образом реально можно что-нибудь изменить? Рисованием и бомбингом? Возможно. Мое мнение, быть может, будет полезно для более глубокого понимания наших поступков. Чтобы понять глубинный смысл того, что мы делаем, мы действительно должны проанализировать наши мотивы. Как я сказал ранее, это не просто порча чужого имущества. В зависимости от уровня понимания человека, это может стать чем-то большим, чем просто раздражитель.

Вы должны быть в состоянии объяснить свои мотивы, когда кто-то интересуется, какого черта ты делаешь. По моему опыту, некоторые из них начинают думать и понимать причины. Они не могут согласиться с тем, как мы показываем обществу, что дела идут очень плохо, но они начинают понимать, что мы не обычные вандалы, как они думали. Иногда.

Другое мнение, которое я слышал: мы должны войти в систему и изменить ее изнутри. Но я никогда не слышал, чтобы райтер собрался идти в политику, и лично я сомневаюсь, что в этом будет смысл. Может быть, мы могли бы проникнуть в учебные заведения, чтобы достучаться до ученых и интеллектуальной элиты. Возможно, они бы поняли социальную критику и дух реальности, показанные через надписи на «общественной собственности».

В любом случае, к этой дискуссии меня привело рассмотрение обыденных вещей. Торговля хип-хоп культурой. «Йо, мы в теме, мы выведем бомбинг на новый уровень!» Если вы спросите меня, это – полное дерьмо. Законы в экономике еще более строгие, чем в политике. На самом деле, экономика управляет политикой. Она обладает огромной силой, и вы должны это принять. В результате, вы оказываетесь обычным идиотом, пытающимся играть в эту игру – изобретать что-то никому не нужное, чтобы продвинуть свой бизнес. Я не думаю, что этот метод будет эффективно повышать терпимость и понимание граффити-культуры среди обычных людей.

Мы должны расти духовно, ради процветания и создания реальности, которая всем выгодна. Правда. Я не шучу. Система, которую мы пытаемся изменить, не может быть изменена с помощью силы, ведь оно гораздо сильнее нас. Вы не пробовали говорить о «системе» для решения этой проблемы? Каждый должен участвовать в этих изменениях. Вы не можете убедить систему. Вы должны убедить себя. Не бойтесь достичь большего понимания возможностей, которые вам даны, даже если это означает, что придется отказаться от своих убеждений.

Как сказал KRS1? — «Хотите кусочек мира? Хватайте! Большинству наших лидеров наплевать!»

Именно так мы должны получать то, что нам нужно. Брать это. Сделать это реальностью и быть на её вершине. Внутренне, вы понимаете, что все остальное ведет к войне и разрушению. Вы можете сказать: «Что несет этот идиот? Это же все дерьмо!», но я уверен в том, что говорю.

Эти глупые войны банд в конце 80-х стали настоящей причиной, по которой поезда стали чистыми навсегда. Это была потеря сил и концентрации райтеров, что решило судьбу надписей на поездах. Так ненависть к самим себе привела к закату эпохи. Представьте, что могли сделать возможным любовь к самим себе и понимание.

«Бедный идеалистичный чудак», можете сказать вы. Похуй. Лучше быть психом, чем умереть в бессмысленной войне, от инфаркта или стресса и заполучить плохую, плохую карму на ближайшую пару жизней.

Пис.

NEON